O nerede?
Gelecek sefere kibarca sormam.
Blofeld nerede?
Kahire!
Kartlar.
Bir kart daha.
Tek şans.
Onu nerede bulabilirim?
Marie...
Marie'ye sor.
Sen kimsin?
Adım Bond. James Bond.
Senin için yapabileceğim bir şey var mı?
Evet, aslında var.
Üstünden almak istediğim bir ağırlık var.
Ernst Stavro Blofeld nerede?
Konuş. Seni duyamıyorum.
Dördüncü aşamaya geldik: burun.
Bence plastik dönüşümün en zor aşaması.
Operasyon bu gece yapılmalı.
- Ama señor... - Zaman kalmadı.
Ama Señor Blofeld, bu hassas bir işlem...
Bu gece!
Sıcaklığı tam 80 derecede tut.
Çamur keki mi yapıyorsun 007?
Zavallı çocuğa şans tanısaydın
bir iki gün sonra yerime geçebilecekti.
Operasyonun sonucunu görmek için ölüyordum. Yazık.
Silahını al.
Dur! Ellerini kaldır.
Onu öldür!
Cehenneme hoş geldin Blofeld.
Güney Afrika Yıldızı.
83,5 karat ham.
47,5 karat işlenmiş.
Akbar Şah. 116 karat ham.
Dinliyor musun 007?
Akbar Şah, 116 karat ham.
Elbette böyle basit bir kaçakçılık olayını
bölümümüze getirmenin gereği yok.
Sör Donald Başbakanı tersine ikna etti.
Blofeld'in öldüğünü hatırlatırım 007.
Bitti!
Şimdi senden en azından basit ve kaliteli bir küçük iş bekliyoruz.
Günaydın beyler.
- Sör Donald sizinle şimdi görüşecek. - Teşekkürler.
Günaydın Sör Donald.
- Bu Komutan Bond. - Nasılsınız? Lütfen oturun.
- Şeri? - Hayır, teşekkürler. Doktorun emri.
- Komutan Bond? - Evet, teşekkürler.
Sanırım tatildesiniz.
- Umarım dinleniyorsunuz. - Dinlenmekten çok tatmin edici.
Şerefe.
Karaciğerinize üzüldüm. İyi bir Solera.
- '51 yılı sanırım. - Şerinin yılı olmaz 007.
Üzümün toplandığı yılı kastettim efendim.
1851.
- Şüphe götürmez. - Kesinlikle.
Söyleyin Komutan.
Elmas konusunda uzmanlığınız nedir?
Doğadaki en sert madde. Camı keser. Evliliği akla getirir.
Kızların dostu köpeklerin yerini aldı. Hepsi bu.
Uzmanı olmadığınız bir konu olduğunu duymak ilginç.
Belki de size sorunumuzun kısa bir tarihçesini vermeliyim.
Dünyadaki elmasın yüzde sekseni Güney Afrika'daki ocaklardan çıkar.
Çoğu, 900 metre derinlikteki elmas içeren
kil kuyularından çıkartılır.
Başından sonuna, tüm işlem çok sıkı bir güvenlik sistemi gerektirir.
Sektör, çalışanların sadakat
ve bağlılığı ile gurur duyuyor olsa da, bu gerekli bir önlemdir.
Doğal olarak, onlara verdiğimiz sosyal hizmetler ve büyük konforlar
güvenlik önlemlerinde sadakati sağlamaya yöneliktir.
Doktorlar, hemşireler, hatta dişçilerden oluşan bir ekip var.
Başından sonuna tüm işlem çok sıkı bir güvenlik sistemi gerektirir.
Sektör, çalışanların sadakat
ve bağlılığı ile gurur duyuyor olsa da, bu gerekli bir önlemdir.
Sıradaki!
Akrep.
Doğa ananın en iyi katili, Bay Wint.
Bir ustadan öğrenmek için asla geç değildir, Bay Kidd.
Dr Tynan? İyi akşamlar.
Sen de kimsin? Ve Joe nerede?
Joe bu gece gelemedi.
Ben Bay Wint.
Bu Bay Kidd.
Anlıyorum.
- Sorunu ne? - Yirmi yaş dişim.
Bir bakabilir misiniz Doktor?
Elbette. Canını acıtmayacağım. Ağzını aç.
Hayır, hayır. Daha büyük aç.
Bu elmaslara dokunan herkesin ölüyor olması ilginç.
- Dur! Siz kimsiniz? - Bizi Dr Tynan gönderdi.
- Neden kendisi gelmedi? - Hastalandı.
Bir böcek soktu.
Bunu size yolladı.
Tanrı insanın uçmasını isteseydi...
onu kanatlı yaratırdı Bay Kidd.
Hiç bir güvenlik sistemi mükemmel değil.
Belli bir kaçakçılık oranını kabul ederiz.
Ama son iki yılda, tüm önlemlere rağmen, bu korkunç arttı.
Ve taşların hiç biri piyasaya ulaşmadı.
Sör Donald birinin stok yaptığını sanıyor.
Kaygımız, birinin fiyatları düşürmek için bunları pazara akıtması veya...
Sürekli şantaj için kullanması.
Kesinlikle.
Öğrenmek istediğimiz bu stokçuların kimler olduğu.
Ş harfi şemsiye için.
Yağmura karşı alırız.
Eve dönene kadar umarım ihtiyaç duymayız.
- İki adam sizi görmek istiyor bayan. - ''Bey'', Joshua.
Uzun sürmez çocuklar. Joshua size bir hikaye okuyacak.
Sizi tekrar görmek çok güzel!
- Bu kez nereye? - Amsterdam.
Amsterdam! Ne güzel!
Çocuklara kanalların resimleri gerekecek.
İsteyin ve getirelim Bayan Whistler.
Ders bugünlük bitti baylar.
Güney Afrika'da işlenen cinayetler sorunları karmaşık bir hale getirdi.
Biz onları bulmadan operasyonları keserlerse...
Bu, hükümet ve bizim için
çok kötü olur.
- Hep oraya gitmek istemişimdir. - Hollanda'ya gidiyorsun.
Bir süredir bir kaçakçıya yoğunlaşmıştık: Peter Franks.
- Amsterdam'a gitmek üzere. - İlişkileri biliniyor mu?
Siz yokken de çalışıyoruz Komutan.
Pasaport efendim?
Ah Bay Franks. Pasaport Kontrolde size bir mesaj var.
Şu kapı. Oraya park edebilirsiniz.
Teşekkürler.
HM GÜMRÜĞÜ
Bay Franks, pasaportunuz epey düzgün.
Moneypenny, seni bu giysiyle görenler
ülkeyi terk etmekten vazgeçebilirler.
Hollanda'dan ne isterdin?
Bir elmas?
Bir yüzüğün üzerine?
Laleye razı olur musun?
Evet.
Önümüzde, Amsterdam'ın en eski köprülerinden biri var.
İnce Köprü.
300 yıl önce birbirlerini her gün
ziyaret etmek isteyen iki kız kardeş yaptırmış.
Ne yazık ki paraları bitmiş. İnce Köprü denmesinin sebebi de budur.
Sağ tarafınızdaki güzel eski evler
ünlü ressamımız Rembrandt'ın tablolarında da görülür.
Ve şimdi, Amstel'den aşağı giderken sol tarafa bakarsanız...
Bayan Whistler çocuklar için kanalların fotoğraflarını istedi.
Ne kadar kibarsınız Bay Kidd.
Çocuklar çok heyecanlanacaklar.
- Evet? - Franks. Peter Franks.
Yukarı gel. Üçüncü kat.
Kendini evinde hisset! Bir dakika sonra geliyorum!
Kendine içki al!
Bay Case evde değil mi?
Bay Case diye biri yok. O Tiffany'nin T'si.
Tiffany Case mi?
Çok değişik.
Orada, birinci katta annem kendine
bir nikah yüzüğü seçerken doğdum.
İyi ki Van Cleef ve Arpels değilmiş.
İçeri girdiğimde sarışın değil miydin?
Olabilir.
Böyle küçük şeylere dikkat ederim. Bir kız esmer midir, sarışın mıdır.
Hangisini tercih edersin?
Öteki kürklerinin rengine uyuyorsa...
Bunu sonra konuşuruz. Bardağını ver.
Sana biraz buz getireyim.
Üzerindeki varla yok arası şey çok hoş. Beğendim.
Herkese giyinmem.
Pasaportunu görelim Franks.
Meslek: nakliye danışmanı mı?
Bu biraz şirin, değil mi?
- Tuvaletimi bitireyim. - Yapmasaydın. Dert değil.
Kızıl saçlıları pek tutmam. Sağları solları belli olmaz.
Ama nasılsa sana yakışıyor.
Bu kendi saçım.
Ama loş ışık lazım. Bir restoran var...
Asla işle zevki karıştırmam.
- Ben de öyle. - Güzel!
O zaman elmasları Los Angeles'e götürene dek hoş sözleri bırak.
- Şimdi neredeler? - Bu seni ilgilendirmez.
Senin sorunun, onları içeri sokmak.
- Ne kadar var? - 50,000 karat.
Bir ons 142 karat eder, bu epeyce buz. Kolay olmayacak.
Bu yüzden sana 50 bin papel ödeniyor.
Ne olacaktı? Bir çift küpe mi?
Ve Franks, ne olursun, farklı bir fikirle gel.
Hakkını vermeliyim Q. Bu ustaca yapılmış.
Çok küçük bir fikir. İşe yarayabileceğini düşündüm.
Ah, M sana ulaşmaya çalışıyordu. Peter Frank kaçtı.
Londra'ya giderken nöbetçilerden birini öldürdü.
Alo?
Orada mısın?
- Evet? - Peter Franks.
Üçüncü kat.
İyi akşamlar.
- İngiliz misiniz? - Evet, İngilizim.
Ben de İngilizce konuşurum.
- Kaçıncı kat? - Üç lütfen.
- Ölmüş mü? - Umarım öyledir.
- Kim? - Hiç bir fikrim yok.
Bu adam bütün gün beni izledi.
Tanrım!
James Bond'u öldürmüşsün!
Bu o mu?
Kimsenin yenilmez olmadığını anla.
James Bond'u öldürüp burada polis gelsin diye bekleyemezsin!
Elmasları hemen buradan çıkarmalıyız!
Neredeler?
Onları dün sabah yaşlı bir kadın getirdi.
Paha biçilmez.
Sanırım Bay Bond bu yükü buradan çıkarabilir.
Komik. İnsanın kardeşine söylemek istediği şeyler için artık çok geç olması.
Size yürekten başsağlığı diliyoruz.
Lütfen uçağa biner misiniz?
- Birbirimizden ayrılmazdık. - Lütfen Bay Franks.
Lufthansa havayollarına ait LH450 sefer sayılı Los Angeles uçağı kalkıyor.
Kemerlerinizi bağlayınız, uçuş sırasında sigara içmeyiniz.
Teşekkürler.
İkisi de uçakta. Bayan Case'in çok çekici olduğunu belirtmeliyim.
Bir bayan için.
Amsterdam'dan gelen LH450 sefer sayılı Lufthansa uçağı alana indi.
- Bay Franks? - Evet.
Benimle gümrüğe gelin lütfen.
Peter Franks, Jerry.
Yemeğini ye Jerry. Ben ilgilenirim.
Ölüm belgesi lütfen, Bay Franks.
Vay vay vay! Felix Leiter, seni eski dolandırıcı.
ClA adına, Amerika'ya hoş geldin.
Birisi seninle tanışsın diye beyin takımını göndermiş.
Vazgeçtim. Elmasların vücudunda olduğunu biliyorum ama nerede?
Sindirimsel, Dr Leiter.
Esen kal James. Görüşelim.
Diğer bagajlarınız incelendi Bay Franks. Tamam çocuklar!
SLUMBER lNC.
Önde oturmak ister misiniz Bay Franks?
Ön taraf daha az sarsar Bay Franks.
Evet, sanırım önde oturacağım.
NEVADA'YA HOŞ GELDİNİZ
Ceset... rahmetli arkada.
Kardeşiniz mi Bay Franks?
Evet, öyleydi.
Benim de bir kardeşim var.
Dünya küçük.
Bay Franks, ben Morton Slumber.
Şu çok zor anınızda lütfen içten taziyelerimi kabul edin.
Çok daha güzel bir dünyaya gidiyor Bay Slumber.
Bu biraz teselli ediyor.
Eğer şimdi son yolculuğa hazırsak...
PERDELER - KAPl - MÜZİK - YELPAZELER - FlRlN
- Ruhu huzur bulsun. - Ah, evet. Amen.
Konforlu ofisime buyurursanız, size kül kabını getireceğiz.
Yarım en, menteşe kapaklı tabutu seçtiğinize çok sevindim.
Eminim kardeşiniz de bunu beğenirdi.
Eminim beğenirdi.
Lütfen oturun.
Küller küllere...
- Toprak toprağa... - Kesinlikle.
Böyle bir zamanda, düşünmek için tek başınıza kalmalısınız.
Çok düşüncelisiniz.
Anı Bahçemizde özel bir hücre seçtik.
Huzur verici açık yeşil perdeli ve altın işlemeli olanı.
- Umarım her şey istediğiniz gibidir. - Kusursuz.
Şimdiye kadar.
SLUMBER lNC.
MÜZİK
PERDELER - KAPl
FlRlN - KONVEYÖR
Çok dokunaklı.
- İnsanın içi ısınıyor Bay Wint. - Pırıl pırıl bir anma Bay Kidd.
Seni iğrenç, iki yüzlü İngiliz haini! O lanet olası elmaslar sahte!
Hayır, deme. Sen Aziz Peter misin?
Yapışkan! Cam! Sahiciler hani Franks?
Gerçek para hani? 50,000 doları yakmazdın, değil mi?
Son bir şans. Gerçek elmaslar nerede?
Gerçek parayı ver, ben de gerçek elmasları vereyim.
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Hotel Tropicana'nın çok rahat olduğunu duydum.
Taziyelerimi kabul edin beyler.
Merhaba Felix.
Çok rahat. Ama bir sorun var.
Gerçek malı istiyorum - acilen.
Q şimdi malla geldi. Sabaha onlarla işimiz biter.
Yerinde olsam tedbirli olurdum. Tehlikeye bulaşmaya gerek yok.
Sadece eğlen James. Eminim nasıl yapacağını bilirsin.
Kesinlikle. Bir gösteriye katılabilirim.
Beni şu ana dek nasıl buldunuz?
Vücudumu Rock Hudson'a benzetirler.
Ona ne yaptığımı anlarsa çılgına dönebilir.
Bu kızlara Meşe palamutlarım diyorum.
Onlar, şu an üst katta gerçek binalarla Monopoli oynayan
Willard Whyte'dan bir hediye.
Willard Whyte'ı aramak, doğumhanede bakire aramak gibi.
Whyte House adına, çok kötü seyirciler olduğunuzu
söylemeliyim beyler.
O zaman kaybolun. Sonra görüşürüz.
Shady Tree!
- Shady, gösterini çok beğendik! - Ne güzel bir stil!
Bazı önerilerimiz var.
Eleştiri ve materyale ihtiyacım yok! Gösterim 40 yıldır aynı.
Dur! Oraya girme.
Gerçek elmasları alamadık, o yüzden Tree'ye ihtiyacımız var - canlı.
Bu çok sinir bozucu.
Zar. Düşeş, kaybettin.
İşte bu, güzelim. Hepsini kaybettim.
Ne diyorsun? Yerime döneyim mi?
İyi bir insansın Maxie. Gerçekten öylesin.
Neden gidip uyumuyorsun? Seninle seneye görüşürüz.
5,000 dolar alabilir miyim? Hayır, 10,000 olsun.
Limit 2,000 dolar.
Bir sorun mu var?
Bay Saxby. Beyefendi 2,000 dolar limitle 10,000 dolarlık kredi istiyor.
Adım Franks. Peter Franks.
Bay Franks'in kredisi iyidir.
- Size iyi şanslar Bay Franks. - Teşekkürler. İki grup alacağım.
Beyefendiye 4,000 verin.
Teşekkürler.
Selam! Adım Plenty.
- Elbette öylesin. - Plenty O'Toole.
Babanın soyadı olmalı?
Yardım ister misin? Zarlarda demek istedim.
Çok naziksin.
Geliyor. Geliyor.
Sonraki atıcı bir bayan. Bayanlar şanslıdır. Bayan için.
Dokuz. Numara dokuz.
Yedi kaybetti. Şanslı bayan çıkıyor.
Yeni atıcı. Sıra sizin Bay F.
- Ben Willard Whyte. - Tree öldü. İki numarayı seç.
Peter Franks.
Yine on. Onu istiyorum.
Hepsini onluya yatırıyorum. 200 yatırıyorum.
Tüm numaraların limiti doldu, on birde 250 var. Çok teşekkürler.
Söylesene! Bunu daha önce oynadın mı?
Sadece bir kez.
- Şimdi ne yapıyoruz? - Beni detaylarla sıkma Bert!
Bana sadece elmasları getir!
O zarları hindistancevizi tutan bir maymun gibi tutuyorsun.
Bu güzel bir servis için teşekkürler beyler.
Bu 50,000 dolar eder!
Eksi senin 5,000 doların. Bana 45,000 dolar kalıyor ve sana teşekkürler.
Önemli değildi gerçekten!
Biliyor musun Peter Franks? Sen müthiş birisin!
Biraz garip ama çok müthiş!
Niye bir yerlere gidip bir şey içmiyoruz?
Bir içki mi?
İçeri gir Plenty.
Ah, ne kadar güzel! Ne kadar güzel bir yerin var!
Bana bir dakika ver güzelim.
İyi akşamlar.
Elimi bile kaldırmadan beni yakaladın.
Bu da ne? Sapık bir alışkanlık mı?
Hey, bana bunu yapamazsın!
Kes şunu! Şehirde dostlarım var!
Çok iyi bir atıştı.
Burada havuz olduğunu bilmiyordum.
İş konusuna gelelim. Sanırım buraya geliş sebebin gerçek...
Gerçek elmaslar.
İyi akşamlar Bayan Case.
Taşkın arkadaşın için üzgünüm.
Bir çok şey kaçırdığına eminim.
Akşam çok sıkıcı olmayabilirdi.
Neden önce biraz konuşmuyoruz?
Önce mi?
Neyle ilgili konuşmak istersin?
Konuyu sen seç.
- Elmaslar? - Akıllı çocuk!
Onların yerini ve yalnız çalışıp çalışmadığımı bilmek istiyorsun.
Buraya kadar iyiydin. Devam et.
Yalnız değilsem, kiminle çalıştığım.
Böylece patronlarına bilgi verip elmasları ele geçirebilirsin.
Peter!
Çok etkilendim.
Umduğumdan çok daha akıllısın.
Sanırım ben kötü adamım
ve sen de leziz bir yemeksin.
Öyle değil mi?
Bana elmasların yerini söylemeyeceksin, değil mi?
- Ne elmasları? - Er ya da geç konuşacaksın.
Seni konuşturacaklar.
Sonuçta, şehirden canlı çıkamayacaksın.
Bu küçük sorunu çözebilirim.
Sana rastladığım için çok şanslıyım.
Yüzde elli ortaklık.
Sen elması al, ben bizi dışarı çıkarayım.
Bizi mi?
Sana yardım ettikten sonra ortalarda dolaşamam.
Yarın gece yurtdışına giden bir uçakta olabiliriz.
Rio, Hong Kong...
Hong Kong'da iyi bir terzi tanırım.
Hong Kong.
Tamam. Ben elmasları alayım, sen de uçak biletlerini al.
Hayır, havaalanı çok göz önünde.
Başlangıç için kiralık bir araba iyi olur.
Bu iyi fikir.
İzlenen sen olduğuna göre, elmasları ben alayım, arabayı sen ayarla.
- Bu çok iyi fikir. - Ah, Peter...!
Muhteşem bir ilişkinin başlangıcı olduğu hissine kapılıyorum.
Sevgilim,
elmasları nereden alacağım?
En son ne zaman bir sirke gitmiştin?
Sirk Sirki, Uçan Palacio'ları gururla sunar!
- Kız binada. - Hazır ol.
James bir dahakine işe başlarken bir irtibat noktası sapta.
- Felix, kız adamlarını atlatırsa... - Sakin ol. Orada 30 ajanım var.
Minik bir fare bile gözden kaçamaz.
Maxwell'e işareti ver.
Burası Quarterback.
Kurban Operasyonu başladı.
Quarterback'den Sıkı Final'e. Kurban Operasyonu başladı.
Anlaşıldı.
NİYE SU BALONLARlYLA OYNAMlYORSUN?
Yola çıktı. Buraya kadar işler yolunda.
- İyi şanslar Felix. Görüşürüz. - Nereye?
Araba kiralama acentasına.
Küçük randevumuz?
Geleceğini sanmıyorsun ya? Bu çok düşük olasılık.
Hayır, yarı yarıya.
Çalma tutkunluğuna karşı benim eşsiz çekiciliğim.
Tamam çocuklar! Hazır? Nişan al! Ateş!
Ne demiştim? Her zaman biri kazanır demedim mi?
İşte, genç adam.
Bayanlar baylar, tekrar başlıyoruz. Tüm yapacağınız, silahınızı almak...
Burada küçük bir hanım var, burada küçük bir adam var,
ve burada da büyük bir hanım var.
Pek sana göre değil, ne dersin kardeş?
Nişan al. Yapmanız gereken belli.
Hazır mısınız? Hazır olun.
Ben söyleyene kadar bekleyin.
Başla!
Hadi! İşte! Herkes palyaçoya nişan alsın. Her zaman biri kazanır!
İşte böyle! Tamam! Bu iş böyle yapılır!
Ah, şuna bakın! Ve bir galibimiz daha var!
Sonunda Annie Oakley, ha?
İşte. Bu nasıl göz! Nasıl bir göz!
Bir saniye! Her şeyi gördüm!
Makine ayarlı! Kim o; annen mi?
Avucunu yala!
Bir kez kazandı! Sadece bir kez kazandı!
O köpeği kazanmak için 24 yapman lazım!
Susar mısın? Tamam, bayanlar baylar! İşte başlıyoruz!
Şimdi ilk kez, dünyadaki en garip kız Zambora'yı göreceksiniz.
Güney Afrika'da Nairobi yakınında bulundu,
zalim ve insanlık dışı bir deneyden geçtiği sanılıyor.
Bu güzel kız çelik bir kafese kapatılacak
ve yavaşça 200 kiloluk vahşi bir gorile dönüşecek.
Lütfen sessiz olun bayanlar baylar. Zambora'nın doğaüstü durumunu
bozmamak için sessiz olmalıyız.
Her bilimsel deneyde bir tehlike olduğu konusunda
sizi uyarmalıyız.
Perdelerin çıkış olduğunu unutmayın.
Tanrı korusun, bir şeyler aksi giderse buradan hemen çıkın!
Şimdi değişime başlıyoruz.
Çok tehlikeli. Çok sessiz lütfen.
Uyan güzelim, uyan!
Hey bayan, oradan değil. Diğer taraftan.
Hadi!
HERTZ ARABA KİRALAMA
Ortada yok mu?
- Felix, onu kaybettiğini söyleme. - Kaybettik.
Burası çok güzel.
Soyun dökün. Güneşin keyfini çıkar.
Buraya gelmeye nasıl cüret edersin!
Var olmayan elmaslar için iki saat blackjack masasında
sırtım tutuldu!
Siyah peruğum havuzun içinde ne arıyor?
- O... - Ölmüş.
O sen olacaktın. Zincirin en son halkası.
Sen neden bahsediyorsun?
Zavallı Plenty seni ararken ayağı takılmış olmalı.
Sana inanmıyorum.
Güney Afrika'da bir dişçi öldürüldü. Amsterdam'daki o yaşlı kadın.
Shady dün gece gitti. Ben bir kez kurtuldum.
Ve sıradaki sensin.
- Bağlantın kim? - Polis gibi konuşuyorsun...
- Bağlantın kim? - Tüm bildiğim telefondaki sesler.
Beni buraya getirdiler ve emirleri beklememi söylediler.
Suyun altından duymakta zorlanabilirsin.
- Mal nerede? - Kimsin sen?
Sen polis veya Peter Franks değilsin.
Sen de öbür yanağımı uzatacağım biri değilsin. Nerede?
Eastern Havayollarına ait 112 sefer sayılı Los Angeles uçağı indi,
7. kapı.
Teşekkürler.
Şunu doldurun lütfen.
- Bu Bert Saxby. - Willard Whyte'ın sağ kolu.
Yukarıyı görüyor musun? Çatı katını?
Willard Whyte'ın üç yıldır oradan çıkmadığını söylüyorlar.
Ve onu kimse görmedi; hiç kimse.
- Kaç para? - Bunun parasını ödedin mi?
Önünü kes.
Hey Curly! Pullarıma ne oldu?
Nereye? Delirdin mi? Bırak geçeyim!
Pul mu? Daha benzin almadın ki!
- Tamam, bir kaç litre koy! - Geri al.
Kornayı çalmaya devam edersen Charlie, suratına yumruğu yersin!
- Hadi bayan, hareket et! - Tamam bayan, sen kazandın.
- Birileri bu arabayı hareket ettirecek mi? - Ne söylüyorsa yap!
Hey! Ben başka tip istemiştim!
Unut Curly! Şansın vardı ama kullanamadın!
TEKTRONİK. ABD HÜKÜMETİ YASAK BÖLGE. GİRİLMEZ
Tamam Profesör.
- Merhaba. - Selam.
- Seni daha önce görmemiştim. - Ben Klaus Hergersheimer.
- Yeni misin? - Üç yıldır buradayım. G Bölümünde.
G Bölümünde işler nasıl?
Aynı sıkıcı işler.
Yenileme için radyasyon kalkanı kontrolü.
Bu arada, seninki nerede?
Bana onlardan vermeniz için bekliyordum.
Af edersin. Bize telefon etmeliydin.
Bak, burada bir tane var. Yanımda yedek olduğu için şanslısın.
Onu çıkartma. Radyasyona karşı dikkatli olmalısın.
Kesinlikle. Böyle daha güvende hissettim.
Yine görüşürüz.
Sen kimsin? Ne istiyorsun?
Klaus Hergersheimer. G Bölümü. Radyasyon kalkanlarını kontrol ediyorum.
Şimdi bir bakalım. Siz...?
Profesör Dr Metz. Kalkanlarımız düzgün! Şimdi çık dışarı!
Af edersiniz. Uzun sürmez, bunu kontrol etmeliyim.
Metz. Nasıl yazılıyor?
M-E... Lütfen gider misin, seni sinir herif?
Doktor, insanları küçük görmenize gerek yok.
G Bölümünün işleri sizinkilere göre belki daha önemsiz ama
emir aldık.
- Dr Metz, Willard Whyte arıyor. - Tamam. Dışarı, dışarı.
Merhaba WW.
Evet, sonunda geldi.
Ah, tamamlama için oldukça yeterli.
Kısa zamanda hallederiz.
Hayır. Hayır sorun yok.
DÜNYANlN EN BÜYÜK MARŞLARl
- Şimdi buradan çıkar mısın? - Elbette Doktor.
Görmem gereken her şeyi gördüm.
Çok teşekkür ederim.
Selam. Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Ben Klaus Hergersheimer.
G Bölümü.
Radyasyon kalkanları kontrolü mü?
İşte orada! Kayanın arkasında! Hadi!
Bu da ne? Amatörler gecesi mi? Durdur onu Harry!
Onu makineden çıkarın. Oyun değil bu.
Ay böceğinden çık!
Delirdi!
Hey, ne yaptığını sanıyorsun?
Bu taraftan!
- Ne oldu? Elmaslar... - İçeri gir!
Eğer bir minibüste çılgın bir profesör görürsen, gülümse!
Fred, şerifin ofisini bul.
Dinle, bir sonraki köşede beni bırak. İşler kontrolden çıkıyor.
Willard Whyte'dan ay makineleri çalmaya başladıysan
güle güle ve iyi şanslar!
Sakin ol. Felix adında her şeyi halledebilen bir dostum var.
Evli mi?
İşte lanet olası sabotajcı orada!
Sakin ol! Felix adında her şeyi halledebilen bir dostun var.
Maalesef Willard Whyte da öyle.
Neden, seni adi...
İçeri gir Larry. Larry?
Larry?
Onu yakaladın mı Larry?
Galiba Larry onu yakaladı.
- Şerif... - Dikkat et Larry.
İçeri gir. Larry?
Şerif...
ÇlKMAZ YOL
Şimdi seni yakaladım.
Eğil.
Hayatım, niye aniden Whyte House'da balayı odasında kalmaya başladık?
Daha güzel bir birliktelik için sevgilim.
James...
Artık sana James diyebilir miyim?
Bana ne olacak?
Dostun Felix'le benim için konuştun mu?
Ne söyledi?
20 yıl ile ömür boyu arasında bir şey. Önemli bir şey değil.
- 20 yıl ile ömür boyu mu? - Sakin ol hayatım.
Ben işin üstündeyim.
Bay ve Bayan Jones?
Evet, kayıttaki isimler bunlar Bay Leither.
- WW ile ilgili karar ne? - Washington izin vermiyor.
- Sessiz bekliyoruz. - Bekliyor muyuz?
Ve Bayan Tiffany Case ''Jones''un başka bir otelde ömür boyu rezervasyonu var.
Devletin işlettiği... türde bir yer.
Ben işbirliği yapıyorum Bay Leither.
Gerçekten yapıyorum.
Bunun için kefil olabilirim.
Felix bu gerçek Beyaz Saray değil, ve o da başkan değil.
- Niye gidip onu görmüyoruz? - Onu görmeni sağlarım.
Ama Washington Whyte'ın hırsız olduğunu anlayana dek, böyle.
Bu arada, eminim siz ve ''Bayan Jones''
eğlenmenin bir yolunu bulursunuz.
Rahatsız edilmemenizi sağlamak için yukarıda bir adamım var.
Ve Hamilton tam burada.
Esen kal James.
- Bu ilginç! - Nedir o?
Üç küçük domuz kurda nöbetçilik yapıyor.
Uzun sürmez hayatım.
Nereye gidiyorsun?
Sadece bir dakikalığına yukarı gidiyorum.
- On altıncı kat mı? - Hayır bayan. Sadece Starlight Lobisi.
Tamam çocuklar. Kapılardan uzak durun. Gidiyoruz.
Starlight Lobisi solda. Sadece cadde hizasında durur, beyler.
Tamam. Kapılardan uzak durun. Gidiyoruz.
Nasılsın evlat. Seni bekliyorduk.
Yapacak kişisel bir işin varsa, devam et.
Silahın olduğundan kuşkuluyum.
Ayağa kalkıp onu çıkarabilir misin?
Bu hoş değil mi?
Çok hoş bir adamsın.
Neden içeriye girmiyorsun evlat?
Rahatla. Kendini rahat hisset.
Güzel. Tam oranın üstünde.
İyi akşamlar Bay Bond.
Blofeld.
İyi akşamlar 007.
Çifte bela, Bay Bond.
Korkarım sadece dublörlerimden birini öldürdünüz.
Onun ölümünden sonra gönüllü bulmak zorlaştı.
Çok yazık. O kadar emek ve masraf
sana uyduruk bir kahramanlık anı yaşatmak içindi.
Ben Willard Whyte.
Evet Vali. Mesajınızı aldım.
Hayır, korkarım kişisel bir görüşme söz konusu değil.
Komiteye yazılı bir ifade göndereceğim.
Teşekkürler Vali.
- Bu hoş bir hile. - Bir ses kutusu Bay Bond.
Bilimle aram asla iyi olmadı,
ama yöntemi oldukça kolay.
Birinin ses örnekleri ve titreşimi
küçük bir ses alıcı banda kaydediliyor.
Ve onun minyatür, transistörlü bir versiyonu ise boynuna takılıyor.
Boynuna mıydı? Hiç hatırlayamıyorum.
Neyse, sorun değil. Seslerimiz aynı oluyor.
İkinizi de tebrik ederim.
Küçük ve hoş bir şirket.
Patlayıcılar, petrol, elektronik, evler, havacılık.
Bunda da başarılı oldum.
Yağın bir kısmını kesmeye çalıştım ama Bay Whyte harika bir yönetici.
- Bu şey kendini yönetiyor. - Onu öldürdünüz.
Öyle duygusal bir şey değil.
Onu soğuk bir depoda tutuyorum.
Planlarıma karşı olası bir dış engele karşı bir sigorta poliçesi.
İdeal bir kaçırılma kurbanı. Adamı beş yıldır kimse görmedi.
Zaten kayıp olan birini kim özler ki?
Ne kadar akıllısın Bay Bond?
Zekandan hiçbir şey kaybetmediğini görmek güzel 007.
Lütfen aptalca fikirlere kapılma.
O füze pratik bir silah değil.
Bu çabaya değmez.
Zaten hanginizi öldüreceğimi bilemiyorum.
Acınızı anlıyoruz Bay Bond.
Duygularınızı anlıyoruz.
Doğru fikir Bay Bond.
Ama yanlış kedi.
Kısa ziyaretlerimiz beni eğlendiriyor Bay Bond.
Can acıtıcı da olsalar.
Ama korkarım bunun artık sonu geldi.
O elmaslarla ne yapmayı düşünüyorsun?
Çok güzel bir soru.
Ve çok yakında tüm dünyanın dilinde olacak soru.
Bu haberi birine söyleyecek olsaydım bu sen olurdun. Biliyorsun.
Ama geç oldu, yorgunum,
ve yapılacak çok şey var.
İyi geceler Bay Bond.
Devam et. O sadece bir asansör.
Yoksa ''taşıyıcı'' mı demeliydim.
Whyte House'un dışına tırmanmaktan
daha kullanışlı bulacağına eminim.
L'ye basın Bay Bond.
''Lobi'' kelimesi L ile başlar.
Eğer başarılı olamazsanız Bay Kidd...
Deneyin, tekrar deneyin Bay Wint.
HAREKETE GEÇİR
İkimizden biri bir fahişe mendili gibi kokuyoruz.
Korkarım o benim. Kusura bakma dostum.
Makinenin günde iki kez bozulması umurumda değil,
ama neden hep en yakın deponun 450 metre uzağında bozulur?
Tamam Charlie. Kamburluk sırası sende.
Çok teşekkürler.
Sadece faremi dolaştırıyordum ama galiba yolumu kaybettim.
Ben Willard Whyte.
Ben Bert.
Bir sorunumuz var.
Sesine ne oldu? Soğuk algınlığı mı?
Şimdi bunu boş ver.
James Bond'u kumarhanede gördüm.
- Bu imkansız. - Gel ve kendi gözlerinle gör.
Hey dinle.
Dediğinin yarısı kadar bile akıllıysa başımız belada demektir.
- Sakin ol Bert. - Tek başına çalışmadığı kesin.
Burası şimdi ajan kaynıyor olmalı.
Willard Whyte'ı götürmeliyiz.
Saçma. Bay Whyte yazlık evinde son derece güvende.
Vadide, kentten yaklaşık 15 km uzakta.
Şaşırttın beni Bert. Sen paniğe kapılmazdın.
James Bond gibi zorlu birinin etrafta olmasından hoşlanmıyorum.
James Bond'u boş ver. Sen o eve git.
Korkarım Bay Whyte bir anda önemini yitirdi.
- Temiz iş çıkar Bert. - Endişelenme.
Her şeyi bana bırak.
Görünüşe göre bu tuhaf alet işe yaradı Q.
- Bu kez kendini aştın. - Önemli bir şey değildi.
Geçen Noel çocuklara bundan yapmıştım.
Maxwell, James ve ben eve gideceğiz.
Biz Whyte'ı bulunca çatı katını vurmaya hazır ol.
Metz'le konuşmama izin ver.
Bir değişiklik oldu. Planları 24 saat ileri al.
Hemen size katılıyorum.
Bana oraya gelmek için beş ve Whyte'ı bulmak için de beş dakika verin.
Ne yaptığını bildiğine emin misin?
Bunu on dakika sonra sor.
Maxwelle'e çatıyı vurmaya hazır olmasını söyle.
Merhaba!
Ben Bambi.
Günaydın Bambi.
Ve ben Thumper.
Senin için yapabileceğimiz ne var?
Aklıma bir çok şey geliyor
ama şimdi Willard Whyte'ı arıyorum.
Ah, Willie.
Niye, dışarıda o.
Hepsi bu mu?
Pek sayılmaz.
Önce biraz eğleneceğiz.
Hepsi senin Bambi!
Sıra yine sende Bambi!
Thumper...
Merhaba Felix.
Willard Whyte öldürülmek üzere,
ve biri hala yüzme dersi veriyor.
- Whyte hangi cehennemde? - Hala öğrenemedim.
Hala öğrenemedim.
Pekala!
FBl?
- ClA? - Hayır.
İngiliz İstihbaratı Bay Whyte. James Bond.
Dostlarım Bambi ve Thumber'la tanıştınız sanırım.
Evet, biraz sohbet ettik.
Bana ne oldu ve bununla ilgili olarak ne yapabilirim?
Önce buradan çıkalım, yolda anlatırım.
Maxwell'e çatı katını vurmasını söyle...
Saxby.
Bert Saxby mı?
Ona kovulduğunu söyle.
Selam Bay Q. Şansınız ne durumda?
Başarılı sayılırım, teşekkürler.
Dinleyin Bay Q. Merak ediyorum.
Felix veya James'den benimle ilgili bir şey duydunuz mu?
Korkarım hayır.
Galiba şimdi iyi tarafa çalışıyorum
ama hapishaneye iki adım ötedeyim tabii orada olmamı istiyorlarsa.
Benim için iyi bir şeyler söyleyebileceğinizi düşünmüştüm.
Bu inanılmaz!
Elektromanyetik bir RPM kontrolörü.
Bunu denemek için ölüyordum.
İstenen semboller çıkınca bunun üzerindeki basınç
tam istenilen zamanda kalması için silindirlerin dönmesini sağlıyor...
Taksi, bayan?
Vay vay vay. Kedinin yakaladığına bakın.
Tanıştığımıza sevindim Bayan Case.
Bu sıkıcı yolculuğu tek başıma yapmak beni çok kaygılandırıyordu.
Bu taraftan Bay Whyte.
Tam buradaydı.
Boyu 1.8 metreydi ve güneş paneli vardı.
- Kanatları vardı ve... - Bunu çizin.
Dr Metz size mi çalışıyordu Bay Whyte?
Hayır. Ama adını duymuştum. Sektördeki herkes duymuştur.
Lazer kırılmada dünyanın en önde gelen uzmanı.
Barışa kendini adamış bir idealist.
Ve Blofeld kancasını ona nasıl takmış olabilir. Asla bilemeyeceğim!
Burada çalışmak için güvenlik iznini nasıl aldı?
Sizden efendim. Bunun için sizinle ben görüştüm.
Sesini şimdi tanıdım.
Projenin rutin kopya mikrofilm
kayıtlarını saklamamanı söylemiş olmalıyım.
Kesinlikle efendim.
Tom, sana ne yapmanı söylemiştim?
Vandenberg'e göndermemi efendim.
Onları telefonla ara - hemen!
İnanmayacaksın. Willard Whyte arıyor!
- Bu büyük onur efendim. - Onuru bırak!
- Oraya gönderdiğim uydu nerede? - 24 dakika önce ateşlendi efendim.
Yörünge nefis. Tüm sistemler işliyor. Çok yakında yörüngeye oturacak.
- Bekleyin. Bir şey oldu. - Bir dakika.
Tarayıcılar deliye döndü.
- Zamansız ilk-aşama bölünmesi! - Bu anlamsız!
Düşürmeye hazır olun!
- Kontrol edemiyoruz efendim. - Onu düşürün!
Olumsuz.
Yapamıyoruz. Biri sistemleri kontrol ediyor.
- Sanki istediği gibi gidiyor. - Ve elimizden gelen bir şey yok.
Çalışıyoruz. Sizi sonra ararım Bay Whyte.
O her neyse, dostun Blofeld kontrol ediyor.
Büyük miktarda elmas, ışık kırılmasında uzman biri tarafından kullanıldı.
İlk lazer ışını bir elmastan üretilmişti ve eğer yaşlı Metz
ününü hak ediyorsa, o şeyin gücü inanılmaz olabilir.
Ve bu Blofeld'in elinde.
- Şu anda nerede? - Kuzey Dakota'ya yaklaşıyor.
Stratejik Hava Komutanlığını uyarın. Bana SHK'yi bağlayın.
STRATEJİK HAVA KOMUTANLlĞl, KUZEY DAKOTA
Tüm personel dikkat.
Kırmızı alarmdayız. Acil durum işlemi için hazır olun.
Willard Whyte.
Evet General.
Füzelerimizden biri Kuzey Dakota'da ''kaza eseri'' patladı.
Tüm olanları Bay Bond başlattı.
- Bu senin sürün mü? - Bay Whyte, Washington arıyor.
- Acil. - Tuvaletten konuşurum.
- Blofeld'den ne haber? - Hiç iz yok. Ama bir tünel bulduk.
- Tiffany nerede? - Önce Blofeld'i bulmaya ne dersin?
Hadi! O tüneli vuralım!
Washington kedili arkadaşından haberi almış.
Bu koca lanet ülkenin geleceğinin bir fidyeye bağlı olduğuna ve
yarın akşamdan önce ödememiz gerektiğine inanır mısın?
Demek öyle. Yalnız olmayacağına eminim.
Nükleer üstünlüğün en yüksek teklife
verileceği uluslararası bir açık artırma.
Söyle, o uyduyu kontrol etmek için neye ihtiyacı var?
Bilgisayar bankasına bağlı basit bir grup banda.
Aslında tüm ihtiyacı bir bina.
Ya bantlar? Büyük mü, küçük mü?
Akla gelebilecek her boyda, 15 santimden bir kasete kadar.
Senin imparatorluğunu siper gibi kullandığı düşünülürse
Blofeld haritada her yerde olabilir.
Alaska'dan Florida'ya, Maine'den Oregon'a.
Texas'dan Baja California'ya.
Baja mı?
Baja'da hiçbir şeyim yok!
PETROL BÖLÜMÜ
Kuzey Dakota ve Rusya'daki
nükleer kazalarla ilgili hala resmi bir açıklama yapılmadı.
Bakanlık basın sekreteri John Fenner, Ordu Komutanlarının acil durum
toplantısı ile ilgili yorum yapmaktan kaçındı.
Birleşik Devletler ve Sovyetler Birliği iki devletin de herhangi bir
saldırı harekatı yapmadığı konusunda garanti verdi.
Kızıl Çin'deki bir diğer nükleer kaza haberi henüz doğrulanmadı...
İki denizaltı daha 16 km.den yakında konuşlandı.
Bu askeri uçaklar sonsuza dek bekleyecekler mi?
Ya ültimatomumuzu red ederlerse? Ya saldırıya geçerlerse?
Sakin ol Metz. Bu komik güç gösterisi beklediğim bir şeydi.
Büyük Güçler askeri kaslarını esnetiyorlar,
zayıf sahil çocukları gibi.
Teslim olmazlarsa büyük bir şehri yok etmekten üzüntü duyacağım,
ama diğer güçler gibi nükleer güçler de sadece kuvvet kullanılarak sindirilir.
- Ama sen nasıl... - Hala cevap vermek için bir saatleri var.
Ortak düşümüze kavuşmamıza bir saat kaldı: silahsızlanma
ve dünya barışı.
- Efendim, bir uçak yaklaşıyor. - Menzili?
3 km ve yaklaşıyor.
Birinci iskele alarmı lütfen.
Komuta Merkezi. Tüm mürettebat Birinci İskeleye.
Yukarı! İkinci platform!
İşte!
- Nişan al! - Ateş etmeyin!
Tüm kurtarma personeli, iskele seviyesine gidip beklemede kalsın.
Günaydın beyler! Acme Kirlilik Kontrolü.
Biz dünyayı temizliyoruz. İyi bir başlama yeri olduğunu düşündük.
Ne büyük düş kırıklığı! En azından devletin başını bekliyordum.
Görüşme yapmaya gelmedin, değil mi?
Sizin zavallı küçük adanız tehdit altında bile değil.
Ayak tırnağından kafasındaki saç köküne dek arayın. Sonra bana getirin.
Askeri müziklerden hiç hoşlanmam.
Her zamanki gibi haklıydınız Bay Bond.
Doğru tahmin ettiniz. O kutunun içinde ana uydunun kontrol bandı vardı,
ve buraya bunu gerçeğiyle değiştirmek için geldiniz.
Oyununuzu bozduğum için üzgünüm.
Oyun demişken, Bayan Case için ne kullandınız?
O mantıklı bir tutum sergiledi.
Tüm akıllı hayvanlar gibi, o da sadece sıkıştırıldığında saldırıyor.
Görünüşe göre tüm kozlar sizde.
- Buradaki ejderha bayan dahil. - Kıskançlık mı? Siz mi Bay Bond?
Gururumu okşadınız.
La Rochefoucauld'ın dediği gibi:
''Alçakgönüllülük kibirin en kötü halidir.''
Kazanan el bende.
Neden tesisimizde küçük bir gezinti yapmıyoruz?
Bir kez daha gerçek bandı görme şansını yakalayacaksın.
Ben de gelebilir miyim Ernst?
Önce bikinimin üstüne bir şeyler giyerdim, hayatım.
Mürettebatımın güzel bir vücutla
etkilenmesinin zamanı değil.
Kimseden ses çıkmadı!
Sadece 12 dakika kaldı.
Pekala. Sanırım nazik bir kışkırtma lazım.
Gördüğünüz gibi Bay Bond, uydu şu anda Kansas'ın
..üzerinde.
Kansas'ı yok edersek, dünya yıllarca bunu duymayabilir.
Belki de New York. Tüm o iş ve trafik.
Onlara taze bir başlangıç şansı verirdik.
Washington, DC. Harika.
Onlardan haber alamıyorsak onlar bizden alacak demektir.
- İlgilen Metz. - Washington. Tamam.
Ve bu da, herhalde, şifreli bantlı kontrol bankası.
Yine doğru, Bay Bond.
Tüm uyduları şifreli bir bant kontrol ediyor.
Önemli olan, elbette, şifreyi ele geçirmek.
Kesinlikle.
Bu epey kolay görünüyor. Sanırım buraya basıldığında bu dışarı çıkıyor.
Onu geri koyun Bay Bond.
Hemen.
Selam Ernst.
Süperman sorun çıkarıyor mu?
Onu çok dikkatli bir şekilde koy.
Bir anda çok can sıkıcı oldunuz Bay Bond.
Hedef saptandı! Geri sayım başlıyor!
Geri sayıma on dakika!
Onu götürün ve hapishaneye atın.
Ve emin olmak için üstünü yine arayın.
Kaltak!
Hadi!
Tüm sorunların arkanda kaldı artık.
Onu durdur!
Geri sayıma dokuz dakika.
Yaptım. Bandı makineye koydum.
Seni aptal herif. Gerçek olanı koydun.
Hadi, gidelim!
Meteroloji balonu!
- Ne düşünüyorsunuz Bay Leither? - Bu sinyal olmalı.
Burada 320 km boyunca alçak basınç alanı yok. Gidelim!
Charlie Bir'den Squadron'a.
Silahları hazırlayın ve hedefe yöneltin.
Tekrar ediyorum: hedefe yöneltin.
Anlaşıldı Charlie Bir. Tamam.
Hadi Bond. Oradan çık.
Geri sayıma sekiz dakika.
Tanımlanamayan uçak hızla yaklaşıyor. Menzili 8 km.
Ama anlayamıyorum!
- Saldırmayacaklarını söylemiştin! - Balon bir sinyaldi.
Aptal herifler Bay Bond'un görevini başardığını sandılar.
- Savunmayı açın! - Savunmayı açın.
Geri sayıma yedi dakika.
Burası Charlie Bir. Saldırı başlasın!
Saldırı başlasın!
- Geri sayıma altı dakika. - Onlara telsizle ulaş Blofeld!
- Onlara vazgeçtiğimizi söyle! - Vazgeçmek mi?
Bunun için çok uzun zaman bekledim.
Beni aptal yerine koymanın bedelini ödeyecekler.
Her şeyi anlıyorum. Barış senin umurunda değil!
- Tüm istediğin... - Kes sesini Metz.
Tiffany sevgilim.
Yanağını her zamankinden fazla gösteriyor gibisin?
Onu aşağıya götürün ve Bay Bond'un yanına kapatın.
Çok yazık. Oldukça güzeldi.
Eğer akıllı davranabilseydi. Bunu yok et Metz.
Geri sayıma beş dakika.
Geri sayıma dört dakika.
Onlara teslim olduğumuzu söyle! Bu çılgınlık!
Bir laf daha edersen Metz, seni vurdururum! İşinin başına dön!
Hemen mini denizaltımı hazırlayın.
Geri sayıma üç dakika.
Tüm sistemler kenetlendi.
Denizaltından vince. Kaldırmayı başlat.
Geri sayıma iki dakika.
Güç ve nefes alma sistemleri açık.
Çıkış kapısı açık.
Aşağıya indir.
Denizaltından vince. Aşağıya indir!
Uyan! Aşağıya indir!
Seni aptal herif! Beni öldürüyordun!
Bağlantıyı kes!
Aşağı! Yukarı değil!
Geri sayıma bir dakika.
Blofeld'den Komuta Merkezine!
Cevap verin!
Blofeld'den Komuta Merkezine!
Cevap verin!
Lanet olsun!
Komuta Merkezi, cevap verin!
Geri sayıma 40 saniye.
Silahı al.
- İşte! - Onlara ateş et!
Atla!
On, dokuz...
Esen kal James! M'ye dönüş yolunda olduğunu bildireceğim!
Ona hangi yolu seçtiğimizi söyleme!
Eğer güzel vakit geçiriyorsan,
kaptana söyleyelim oyalansın!
James, sana bizimle ilgili sormak istediğim önemli bir şey var.
Bu tip ilişkilerde, bu soruyu kadınların sormaması gerekiyor
ama dayanamıyorum.
Ve lütfen cevap vermeden önce düşün.
Buna söz veririm.
James...
Bir hata olmalı. Ben bir şey istememiştim.
Hata yok efendim.
Bay Willard Whyte'ın kesin emirleri ve tebrikleriyle.
İstiridye.
Şiş kebap.
Lezzetli bir parça. Pirzola en jus.
Salade Utopia.
Ve tatlı olarak, piéce de resistance,
la bombe surprise.
Harika görünüyor! Bunun içinde ne var?
Ah, o zaman surprise olmazdı, değil mi madam?
- Madam oturmak isterlerse. - Teşekkürler.
Çok kısa sürecek ve sonra sizi yine baş başa bırakacağız.
Şarap, efendim?
Mouton Rothschild '55.
- Başlayabilir miyiz? - Lütfen başlayınız.
Mutlu bir seçim diyebilirim.
Buna ben karar vereceğim.
Çok kudretli. Mantar değil; losyonun.
Her şeyi gömecek kadar güçlü.
Ama şarap oldukça mükemmel.
Böyle güzel bir yemekle kırmızı şarabı tercih ederdim.
Elbette.
Maalesef mahzenimizde kırmızı şarap kalmamış.
Mouton Rothschild kırmızı şaraptır.
Ve bu parfümü daha önce duymuştum. Yine bir leş kokusu ile beraber.
Elbette ki kuyruğunu kıstırıp kaçtı.
Ah, James!
Ah, evet. Bana ne soracaktın?
James,
o elmasları nasıl tekrar ele geçirebiliriz?
JAMES BOND 'LIVE AND LET DIE' İLE DÖNECEK
Visiontext Altyazılar: Berna Vardar